Wystawione 2 lipca 1900 r. poświadczenie poczty w Piaskach k/Gostynia o wysłaniu przesyłki wartości 35 marek i o wadze 23 g dla Jadwigi Adamska (1851–1942), zwanej w rodzinie Żółtowskich „Padyńcią”, niani i wychowawczyni wszystkich dziesięciorga dzieci Marcelego Żółtowskiego (1850–1925) i Ludwiki z Czarneckich (1859–1943) z Godurowa (pow. gostyński)
Przesyłka adresowana do uzdrowiska w Rabce, gdzie część rodziny wraz z towarzyszącą dzieciom Jadwigą Adamską przebywała wówczas na wakacjach
Marceli Żółtowski (1850–1925), syn Franciszka Żółtowskiego (1819–1894) i Zofii z Zamoyskich (1825–1853), był wówczas właścicielem Godurowa oraz kilku innych majątków, a także wcześniej i później m.in. posłem do parlamentu niemieckiego, prezesem Związku Ziemian w Poznaniu oraz szeregu innych organizacji społecznych i gospodarczych
Dokument ze zbiorów Jana Żółtowskiego
![„Post-Einlieferungsschein Dass am heutigen Tage: Gegenstand, bei Postanweisungen auch Nr.: Bf [Brief] Werthangabe: Fünfunddreissig Mark Gewicht: 23 g Empfänger: Fr[äulein] Adamska Bestimmungsort: Rabka Zur Beförderung mit der Post eingeliefert worden, wird bescheinigt. Post Annahme [pieczątka „Sandberg”] den 2. Juli 1900” [poniżej podpis urzędnika] [Tłumaczenie] „Dowód nadania Potwierdza się, że dziś została wysłana przesyłka Rodzaj przesyłki, dla przekazów pocztowych również nr: List Zadeklarowana wartość: Trzydzieści pięć marek Waga: 23 gramy Odbiorca: Panna Adamska Miejsce przeznaczenia: Rabka Poczta [pieczątka „Piaski”], 2 lipca 1900 r.”](https://dobrzyca-muzeum.pl/wp-content/uploads/2026/02/luzne_rachunki_dominium_Godurowo_0006.jpg)